دليل الخدمة
تسجيل الطلبة القادمين من الخارج في المدارس الخاصة
عادلة الشهادات المدرسية الصادرة من خارج مملكة البحرين للطلبة المتقدمين بالتسجيل في المدارس الخاصة بمملكة البحرين، والتأكد من تسجيل الطلبة في الصف الدراسي الصحيح بناءً على شهادة المعادلة
شروط الخدمة
- الشهادة الدراسية الاصلية مرفقة بكشف الدرجات مع ضرورة أن تكون الوثائق المقدمة مصدقة وموثقة من الجهات الرسمية التالية
- ختم وزارة التربية والتعليم في الدولة المانحة للشهادة. أو ما يقوم مقامها، ( يكتفي به في الشهادات الدراسية الصادرة من دول مجلس التعاون فقط )
- ختم وزارة الخارجية الدولة المانحة للشهاد وسفارة مملكة البحرين فيها أو من يقوم مقامها أو العكس
- ترجمة الشهادات الأجنبية الى اللغة الإنجليزية او اللغة العربية ترجمة قانونية معتمدة
المستندات المطلوبة
- نسخة من جواز السفر والبطاقة الذكية مع ارفاق إقامة سارية المفعول لصاحب الطلب
- الشهادة الدراسية الاصلية مرفقة بكشف الدرجات مع ضرورة أن تكون الوثائق المقدمة مصدقة وموثقة من الجهات الرسمية التالية
- ختم وزارة التربية والتعليم في الدولة المانحة للشهادة. أو ما يقوم مقامها، ( يكتفي به في الشهادات الدراسية الصادرة من دول مجلس التعاون فقط )
- ختم وزارة الخارجية الدولة المانحة للشهاد وسفارة مملكة البحرين فيها أو من يقوم مقامها أو العكس
- ترجمة الشهادات الأجنبية الى اللغة الإنجليزية او اللغة العربية ترجمة قانونية معتمدة
- إذا كانت الشهادة مختومة بختم الأبوستيل فيمكن تقديم الطلب بشكل مباشر دون الحاجة إلى ختم وزارة الخارجية أو السفارة
- تزويد إدارة تراخيص ومتابعة المدارس الخاصة بإفادة المعادلة في حال تخرج الطالب لإنهاء تصديق ومعادلة شهادة الثانوية العامة من مملكة البحرين
الجهة المقدمة للخدمة
وزارة التربية والتعليم
خطوات تقديم الخدمة
- الحضور الشخصي
- قبول الطلبة في المدرسة بشكل فوري، على ان تقوم المدرسة بالانتهاء من اجراء معادلة الشهادة من خلال مندوب المدرسة وبالتنسيق مع قسم الامتحانات الداخلية، ويتم تسليم إدارة تراخيص ومتابعة المدارس الخاصة قوائم المعادلة الصادرة من قسم الامتحانات الداخلية بشكل دوري حتى يتم التدقيق على عمليات القبول والتسجيل في المدارس الخاصة
