دليل الخدمة
تقديم طلب تحكيم (وفق اختصاص الغرفة بموجب اتفاق الأطراف)
التحكيم لدى غرفة البحرين لتسوية المنازعات (الغرفة) هو وسيلة بديلة لتسوية نزاع يدخله الأطراف ضمن اختصاص الغرفة عن طريق توقيع اتفاقية ملزمة تمكن الغرفة وفق قواعدها من تعيين محكم محايد أو هيئة محكمين للفصل في النزاع، يُصدر المحكم حكمًا ملزم وقابل للتنفيذ.
شروط الخدمة
- تقديم طلب تحكيم وفق متطلبات قواعد التحكيم لغرفة البحرين لتسوية
- سداد رسوم قيد طلب التحكيم
المستندات المطلوبة
- ملأ استمارة طلب التحكيم
- صورة من اتّفاق التحكيم
- صورة من أيّ عقد مرتبط بالنزاع أو يكون النزاع ناشئًا عنه
- مذكّرة تلخّص طبيعة ووقائع النزاع
- مذكّرة تلخّص الطلبات والقيمة التقديريّة لأيّ مطالبة ماليّة
- مذكّرة تتعلّق بأيّ اقتراح أو اتّفاق بين الأطراف بخصوص تشكيل هيئة التحكيم ومكان التحكيم والقانون الواجب التطبيق على موضوع النزاع ولغة أو لغات التحكيم
- وفي حال خضوع التحكيم للإجراءات المعجلة (مبلغ المطالبة لا يتجاوز مليون دولار أميركي) يُقدّم المحتكِم طلب تحكيم متوافقًا مع الاشتراطات أعلاه باستثناء أنّه يُستعاض عن الفقرتين 4 و5 بتقديم لائحة دعوى تُفصّل طلباته والمبالغ المُطالب بها مع الوقائع والأسس القانونيّة التي تدعم أحقّيّته بتلك الطلبات مرفقًا بها جميع المستندات الضّروريّة لطلبه
الأدوات القانونية
- قواعد التحكيم لغرفة البحرين لتسوية المنازعات الصادرة من مجلس أمناء الغرفة بموجب المادة (27) من المرسوم بقانون رقم 30 لسنة 2009 بشأن غرفة البحرين لتسوية المنازعات الاقتصادية والمالية والاستثمارية وتعديلاته
الرسوم
الرسوم الإداريّة للغرفة تشتمل على ما يلي:
- رسم قيد التحكيم غير القابل للاسترداد والبالغ ٣,٠٠٠ دولار أميركي (أي ما يعادل -/1,131 د.ب)
- رسم إدارة التحكيم وتُحتسب قيمته بحسب قيمة المطالبات والمطالبات المتقابلة كما هو مبيّن في جدول رسوم إدارة التحكيم.
وقت الإنجاز
- يومان عمل
الجهة المقدمة للخدمة
غرفة البحرين لتسوية المنازعات
خطوات تقديم الخدمة
- يقدم المحتكم إلى الغرفة وفي الوقت نفسه لجميع أطراف التحكيم طلبًا كتابيًا بالتحكيم مستوفيًا لاشتراطات المادة (2-2) من قواعد تحكيم غرفة البحرين لتسوية المنازعات
- يودع المحتكم مستند يثبت إرسال طلب التحكيم لباقي الأطراف إما مع الطلب أو بعده
- يسدد المحتكم رسوم قيد طلب التحكيم نقدًا أو من خلال شيك باسم الغرفة أو عن طريق تحويل مصرفي لحساب الغرفة أو بواسطة بطاقات الائتمان
- بعد التحقق من توافر اشتراطات تقديم طلب التحكيم تقوم الغرفة بالتواصل مع الأطراف لإعلامهم ببدء إجراءات التحكيم